Présentation de l'oeuvre

 
Ce spectacle est une comédie musicale écologique mettant en scène 30 jeunes comédiens, chanteurs, danseurs de la Compagnie Esope des Hautes-Pyrénées - France.
Cette oeuvre aborde le thème de la pénurie d'eau et de son partage avec réalisme, poésie, humour et amour pour terminer sur un message d'espoir.


  
Synopsis

     Un
jeune garçon un peu rêveur, bouleversé par la pénurie d'eau qui menace son village, entreprend avec un ami, un voyage au Pôle Nord afin de ramener chez lui un iceberg! Tout d'abord émerveillés par les paysages polaires qu'ils découvrent, les deux amis finiront par comprendre que la Terre est une planète fragile et que la sauvegarde de l'eau pour ses habitants passe par le respect du droit à la vie, la solidarité, l'amour et la paix.
   Saurons-nous être à l'écoute de ce message et éveiller enfin les consciences?


 

« El agua, ese don del cielo… »



 

     En este musical treinta actores, cantantes y bailarines suben al escenario para defender el desarrollo sostenible. Son treinta adolescentes de la companía Esope de Lourdes Hautes- Pyrénées, France). Esta obra evoca la falta de agua y la necesidad de compartirla, con realismo, humor y amor para acabar con un mensaje lleno de esperanza.

   Con el pabellón « El Faro » de la Expo de Zaragoza ha encontrado el recinto ideal para transmitir su mensaje.

 

Sinopsis :


     En
« El agua, ese don del cielo... » un joven soñador se siente profundamente afectado por la falta de agua que amenaza su pueblo.Él y su amigo emprenden un viaje al Polo Norte con el objetivo de volver con un iceberg. Maravillados por los paisajes polares que descubren, los dos protagonistas se concienzarán de la fragilidad del planeta Tierra. LLegarán a la conclusión de que preservar el agua para todos sus habitantes conlleva respetar la vida, la solidaridad, el amor y la paz.

   ¿Seremos capaces nosotros también de asimilar el mensaje de « El agua, ese don del cielo... »? ¿ Despertarán nuestras conciencias? 



« Water, a gift from heavens… »




 



The show is an ecological musical. It puts on stage thirty children : actors, singers, dancers from and “Compagnie Esope” based in Lourdes (Hautes-Pyrénées, France). The work tackles the problem of the shortage of water, and its unfair distribution. The question is handled with realism, humour, and love. The conclusion delivers a message of hope.

Water, a gift from heavens…is perfectly in keeping with the philosophy of the “El Faro” pavilion.


Synopsis :


A somewhat dreamy boy feels concerned by the shortage of water which threatens his village. Together with a friend, he starts a trip to the North Pole, with a view to bringing back an iceberg !

First, the two children marvel at the beautiful polar landscapes. But they soon understand that our planet is a fragile thing. The protection of water, and its free access for all closely depend on a respect for life, solidarity, love, and peace.


Shall we hear the message of “ Water, a gift from heavens” ? Let consciences open at last !




 



Réagir


CAPTCHA